Nicky Larson de  Yûichi Satô avec  Ryohei Suzuki, Misato Morita ou encore Masanobu Ando.

Tireur d'élite et éternel séducteur, le détective privé Nicky Larson fait équipe à contrecœur avec la sœur de son ancien partenaire pour enquêter sur la mort de ce dernier.

Avec City Hunter (Nicky Larson dans sa pauvre VF), on touche à la corde nostalgique chez moi et je perds un peu tout sens critique. La preuve en est que j'ai bien aimé l'adaptation française de Philippe Lacheau, Nicky Larson et le Parfum de Cupidon.

Cette fois-ci ce sont les japonais qui se réapproprient ce monument des mangas et de l'animation de leur pays avec une adaptation plutôt fidèle aussi bien au niveau du récit que des délires du détective privé. On sent que les acteurs se font plaisir et s'amusent bien. Les scènes d'action sont aussi improbables que dans le manga et Nicky Larson est toujours aussi obsédé et pathétique dans ses tentatives pour mettre dans son lit toutes les jeunes femmes qu'il croise.

Le scénario est certes prévisible et il faut aimer l'humour sous la ceinture mais dans l'ensemble on passe un bon moment et Netflix semble prêt à continuer à l'aventure pour un deuxième opus.

La seule vraie ombre au tableau est la VF et la VOSTR qui s'échinent à reprendre la traduction française de la série animée. Faut bien avouer que cela gâche un peu le plaisir pour le coup.

D'un point de vue ludique, comme pour l'adaptation française, je trouve qu'il y aurait vraiment matière à faire un jeu de plateau avec ou sans figurines. Un truc vraiment délirant et à prendre au second degré où  Ryô Saeba affronterait une horde de tueurs tout en essayant de s'attirer les faveurs de ses protégées. Mais comme je l'écrivais déjà, je ne sais pas si les acteurs et les clients du marché ludique sont assez matures pour que cela ne tombe pas inutilement dans le graveleux...

Les scènes d'action sont hautement improbables et drôles

Avec City Hunter, c'est du sérieux...

... mais cela ne dure jamais très longtemps !

Misato Morita, qui incarne Kaori, a un peu de mal à se faire une place à l'écran...